Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 5:1

Psalm 5:1

SV	Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Nechiloth.
WLC	לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִילֹ֗ות מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃
Trans.	lamənaṣṣēḥa ’el-hannəḥîlwōṯ mizəmwōr ləḏāwiḏ:

Algemeen

Auteur: De schrijver van deze psalm is David, zoals we in de titel kunnen zien.
Chiastische structuur Psalm 5:1-13

1	P	Psalm van David (vs. 1)
2-4	A	Sla acht op mijn stem als ik roep (vs. 3)
5-7	B	U brengt de leugenaars om. Van de man van bloed en bedrog heeft de HEERE een afschuw (vs. 7)
8	C	Ik echter zal door Uw grote goedertierenheidUw huis binnengaan (vs. 8)
9-11	B’	Verklaar hen schuldig, o God, laat hen ten val komen met hun opvattingen (vs. 11)
12-13	A’	U omringt hem met goedgunstigheid als met een schild (vs. 13)

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Nechiloth.

opperzangmeester, Deze aanduiding komt meermalen voor in de Psalmen. Traditioneel wordt het vertaald met “voor de koorleider”, maar ook dan is niet altijd duidelijk wat ermee bedoeld wordt. Het gebruikte Hebreeuwse woord komt ook voor als "leidinggevende, die leiding geven" bij bv. de tempel (2 Kron. 2:2, 18; Ezra 3:8-9) en doet vermoeden dat in de psalmen het opgevat moet worden als die leiding geven aan de zang en dat de term in het opschrift te maken heeft met de leider van de muziek.
Nechiloth, Muziekinstrument, zeer waarschijnlijk een fluit of windinstrument.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לַ

voor

מְנַצֵּ֥חַ

den opperzangmeester

אֶֽל־

הַ

נְּחִיל֗וֹת

Nechilôth

מִזְמ֥וֹר

Een psalm

לְ

van

דָוִֽד

David

Een psalm van David,
voor den opperzangmeester,
op de Nechiloth.

נצח "opper(zang)meester, de baas, het hoofd"
נְחִילָה ^H5155 hapax, "Nehiloth"; Muziekinstrument, zeer waarschijnlijk een fluit of windinstrument.
מִזְמוֹר ^H4210 "psalm, lied", komt alleen in de opschriften van de psalmen voor.
דּוד naam "David"

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!